Oggi mi sono messo a confrontare di nuovo i due tendicatena che ho trovato.
Quello più nuovo non solo è più corto, ma ha anche una filettatura più corta.
Se osservate bene queste due fatture, leggerete che hanno installato un "Anello Ten":


Se ho capito bene, questo anello si aggiunge al tendicatena, in modo da fungere da spessore.
In base allo spessore di questo anello il tendicatena si avvita di più o di meno nel suo alloggio, quindi se si installa un anello del giusto spessore si può far arrivare il tendicatena vecchio allo stesso livello di avvitamento di quello nuovo, compensando quasi del tutto le differenze tra le due versioni.
Che ne dite?