Stamattina ho risolto: in pratica era il faro che era fuori sede, anche se la botta l'ha presa il paraurti.
Penso che il paraurti deformandosi abbia spostato il faro.
Ho smontato le due torx T30 del faro, poi le tre torx T30 della staffa supporto faro, ho spostato il tutto un po' avanti, il faro è uscito, poi l'ho rimontato, si è agganciato con un bel clac et voilà, perfettamente allineato.
Fortunatamente non ho trovato nessun aggancio rotto
Mi ero già preoccupato di dover smontare il paraurti, a tal proposito ho trovato questo bel pdf che spiega passo come fare (e penso possa tornare utile a molti)
http://www.forgemotorsport.com/media/Polo14Int.pdf(è per montare un intercooler ma nella prima parte spiega come smontare il paraurti)