Sarei curioso di vedere il lavoro che stai facendo, facendo per mestiere (anche) questo tipo di lavori magari ti posso dare qualche consiglio.

Immagino che per brugole coniche tu intenda delle viti a testa svasata giusto?
Riguardo all'allargare un pochino se l'adattatore lo fai tu puoi farlo più spesso di 13mm così hai risolto il tuo problema.
Altrimenti ti fai un distanziale e via. Però se sei già un po oltre il limite è il caso di allargare ulteriormente?
Valuta anche il centraggio, non so quale sia ma se è più grosso l'interasse dei fori facilmente è diverso da quello della polo.
Di che materiale li stai facendo ?