Considerando un asse verticale (A-B) che va dal cofano all'asfalto e un asse orizzontale (C-D) che va dalla ruota destra alla sinistra la cinghia se gira verticalmente (e non saprei trovarne una diversa) gira per forza lungo l'asse verticale A-B.
A questo punto può girare o nel senso di marcia e quindi, ipteticamente la vedremmo andare avanti dal posto di guida verso il fondo del motore. Ed è la sitauzione che mi sembra sia tipca.
L'unica alternativa cosiderando che sia montata verticalmente, è che si muova (rispetto ad una vista dal posto di guida) verso sinistra o destra...e quindi è come se si vedesse la rota dentata dal lato. Come se fosse montata di faccia al motore...ma questo oserei dire impossibile
Quindi che cosa voleva dire con orizontalmente?