Purtroppo non c'è modo di recuperare gli errori cancellati, ma se rifai la diagnosi devi prendere in cosiderazione gli errori che ti ricompaiono, perchè magari quelli che non ti compaiono più erano errori legati a problemi che sono stati risolti....
Effettivamente, se ti ha cambiato il filtro dell'aria, potrebbe essere molto facile che il tuo problema sia causato dalla scatola filtro chiusa male.... Anche se in realtà questa cosa generalmente provoca rumori cupi e non vibrazioni.... Ma non si sa mai, potresti essere fortunata!
Comprare il cavo Vag-Com è un investimento.... Spesso i meccanici non capiscono una cippa degli errori, o in vw ti rubano 50€ per farti la diagnosi e ci vuole meno di 10 minuti per farla..... Sapere già prima di andare dal meccanico qual'è il problema che ha la macchina, spesso aiuta a non farsi fregare....